How do I join tracks, place turnouts, build a yard etc?
First take a look at the help file. Then try the demos (Help>Demos menu). This should answer a lot of questions on how to use XTrkCad. Please visit The XTrkCad Wiki if you need help, especially if you find the documentation unclear or think some area needs improvement.