/* returns non-zero if the indicated ranges of stripe unit offsets overlap */