/* if the reconstruction buffer is full, move it to the full list, * which is maintained sorted by failed disk sector offset * * ASSUMES THE RB_MUTEX IS LOCKED AT ENTRY. */