/* * Initialization. Allowed only when the caller has exclusive access, * excluding writers and readers. */