/* is the message buffer mapped */ /* is the message buffer mapped */