/* * Helper function for mq_open() - note that "u_name" is a userland pointer, * while "attr" is a kernel pointer! */