/* Unlink and free a packet tag. */