/* Finish the accounting updates for a segment. */