/* Remove specified buffer from queue */